Az utóbbi években az AI (magyarul MI)-alapú rendszerek, mint például a ChatGPT, egyre népszerűbbé váltak a szöveggenerálás és a helyesírás-ellenőrzés terén is. Ezek a rendszerek képesek hatalmas mennyiségű nyelvi adatot feldolgozni, és ennek köszönhetően rendkívül pontosan tudják azonosítani a szövegekben előforduló hibákat. Az AI eszközök előnye abban rejlik, hogy képesek figyelembe venni a kontextust és a szöveg logikai szerkezetét, így gyakran képesek olyan hibák észlelésére is, amelyeket a hagyományos helyesírás-ellenőrzők figyelmen kívül hagynak.
Azonban, hasonlóan a Word helyesírás-ellenőrzőjéhez, az AI rendszerek sem tökéletesek. Bár kiválóan teljesítenek a szintaktikai és nyelvtani hibák azonosításában, néha előfordulhat, hogy félreértelmezik a szöveg szándékát vagy stílusát. Ráadásul az AI rendszerek hajlamosak arra, hogy a kevésbé gyakori kifejezéseket vagy szakkifejezéseket hibásnak értelmezzék, ha azokat nem ismerik fel a tanulási adatbázisukból.
Összességében elmondható, hogy az AI-alapú helyesírás-ellenőrzők hasznos kiegészítést nyújtanak a hagyományos eszközökhöz képest, de nem helyettesítik a szakértői korrektúrát. A legjobb eredmények elérése érdekében érdemes ezeket az eszközöket kombinálni a hagyományos módszerekkel és emberi felülvizsgálattal, hogy a szöveg minősége valóban kifogástalan legyen.
A Kontraszt Nyomda személyes megjegyzése
Ez a cikk 2024. augusztusában készült és teljes egészében a ChatGTP készítette.
- a cikk szép, érthető mondatokkal van megírva, első látásra a helyesírása is megfelelő.
- viszont sok mesterséges intelligenciával írt szöveghez hasonlóan nem foglal határozott állást a témával kapcsolatban. Kicsit ez a véleménye, kicsit az.
- Jelenleg (mint cég) megbíznám-e a ChatGTP-t azzal, hogy javítsa ki egy szerző könyvét? Biztos, hogy nem! Lehet, hogy a helyesírási hibák nagy részét megtalálná, de nem bíznék abban, hogy véletlenszerű helyeken nem fogalmazza-e át a szöveget és nem módosítana a szöveg értelmén.
- Egy szerző megbízza-e a ChatGTP-t azzal, hogy javítsa ki a könyvét? Lelke rajta! Rengeteg olyan könyv jut el hozzánk, amelyet a szerző (ilyen-olyan okokból) nem szeretne korrektúráztatni. Sokszor még akkor sem, ha külön felhívjuk a figyelmét a hibákra. Ebben az esetben még egy ChatGTP-s korrektúra is jobb, mint a semmi, még akkor is, ha itt-ott átírja a könyvet. Egy regénynél ez még beleférhet, egy komolyabb műnél már semmiképp. Mindenki, aki ilyesmiben gondolkozik, a legnagyobb óvatossággal járjon el!
- Mi lesz később? A technológia jelenlegi fejlődését látva az MI-k valószínűleg a korrektor/szerkesztő munkájának egy nagy részét át fogják venni, de a pontos időpontot még nem lehet tudni.
Addig is, ha korrektúrában gondolkozik, ajánlom szolgáltatásainkat.