A korrektor feladata a szöveg ellenőrzése, a helyesírás, a nyelvhelyességi hibák, a betűelütések javítása, az oldalszámok, a tartalomjegyzék ellenőrzése.

A korrektor a nyelvtani, helyesírási hibákért felel, javítja a kéziratot az érvényben lévő magyar helyesírás szabályai szerint. Tartalmi kérdésekben nem dönt, viszont az észlelt hibákra felhívja a szerző/szerkesztő figyelmét. 

Cégünknél a következő (kétfordulós) korrektúrát alkalmazzuk:

• Az első fordulóban a Wordben lévő kéziratot a korrektor monitoron olvassa és javítja.
• Ebben a fázisban a hibák nagy része már kijavításra kerül.
• Ezután történik a könyv tördelése.
• A második fordulóban a már betördelt könyv javítása történik meg papíron, korrektúrajelekkel.
• Jobb helyesírású szerző esetén ilyenkor oldalanként már csak 1-2 piros hibajel marad a szövegben.
• Ilyenkor jelöli meg a korrektor a tördeléskor „bekerült” hibákat is, pl. rossz automata elválasztás, nem megfelelő betűtípus egy bekezdésben, képhez túl közel került képaláírás, hibásan működő élőfej a fejlécben stb.
• A tördelő a korrektúrajelek alapján javít és készre tördeli a kiadványt. 

 A korrektor a fentieket kívül figyel:

• A könyvben szereplő nevek egységes írására.
• A főcímek-alcímek megfelelő használatára a szövegben és a tartalomjegyzékben.
• Az idézőjelek, zárójelek, gondolatjelek stb. helyes használatára a szövegben.
• A felsorolások, számozások egységesítésére (pl. a századok írásakor ne keveredjen az arab és a római írásmód).
• Valamint nem feledkezik meg a borító szövegének javításáról sem, bár az időben sokszor nem esik egybe a belív korrektúrájával.

A szerzők is emberek, tehát könyvük írása közben ők is tévedhetnek. Továbbá tapasztalati tény, hogy mivel „benne élnek” a történetben, a tartalmi-, logikai-, helyesírási hibákat nehezebben veszik észre. Így szükségük van valakire, aki külső szemlélőként ezeket a tévedéseket korrigálja. A magánkiadások szerzői gyakran ismerősöket, családtagokat kérnek meg erre a feladatra, de úgy gondoljuk, hogy a könyvszerkesztési szolgáltatásaink jobb megoldást kínálnak a kéziratok gondozására.

A szerkesztő az a személy, aki ezeket a tévedéseket korrigálja.

• segít a mű fejezetekre való bontásában
• javaslatot tesz az esetleges tartalmi változtatásokra
• egységet formál a szövegből
• tömöríti a mondanivalót ott, ahol szükségét érzi
• bővítést javasol, ha bizonyos részeket hiányosnak ítél
• észreveszi az ismétlődéseket, az esetleges tárgyi tévedéseket, elírásokat
• figyel az igeidőkre, az időrendre.
• bár nem elsődleges feladata, de azért a megtalált helyesírási hibákat javítja

A szerző és a szerkesztő szorosan együttműködik a szerkesztési folyamatban:

• A jó szerkesztő tudja, hogy a könyv nem az ő szellemi terméke, nem írja újra a könyvet hanem tanácsaival, tapasztalatával segíti a szerzőt.
• A jó szerzőnek viszont nyitott szívvel kell a javításokat fogadnia, gyorsan reagálnia a szerkesztő javaslataira és nem szabad ragaszkodnia minden lényegtelen részlethez a könyvben.
• Ha a két fél megtalálja a közös hangot, akkor a munkájukból egy igazán jó könyv születhet.