A Word az RGB színmódot támogatja, nem pedig a nyomdákban használatos CMYK színmódot. Így az elkészített PDF-állomány színeit sok esetben konvertálni kell, hogy megfeleljenek a nyomdai követelményeknek. A konverzió pedig nem várt meglepetéseket okozhat, mivel a színek megjelenése eltérhet a tervezettől.
Sok RGB szín nem része a CMYK színtartománynak. Így az a neonzöld szín, ami tökéletesen kinyomtatható egy otthoni filléres tintasugaras nyomtatóval, lehet, hogy fakó lesz egy tízmilliós digitális vagy egy százmilliós ofszet nyomógépen. Ennek oka, hogy a CMYK színmód korlátozottabb színtartománnyal rendelkezik, és bizonyos élénk színek nem reprodukálhatók pontosan. Ezért fontos előre ellenőrizni, hogyan fognak kinézni a színek nyomtatásban, és szükség esetén módosítani a színpalettát.
Találkoztunk olyan esettel is, amikor a Wordből készült PDF-ből színrebontáskor hiányzott a fekete színcsatorna nagy része. A fekete nélkül pedig elég nehéz kinyomtatni például az árnyékos részeket egy képen. Ez jelentős minőségromláshoz vezethet, és a végeredmény nem felel meg az elvárásoknak. Az ilyen problémák elkerülése érdekében érdemes professzionális szoftvereket használni, amelyek megfelelően kezelik a színcsatornákat.
Szerencse, hogy ezek a konverziós problémák leginkább az ofszet-nyomtatásnál jelentkeznek. A kisebb példányszámú munkákat végző digitális nyomdagépek jobban tolerálják az RGB színmódot, itt jóval kevesebb a hiba. Azonban még ebben az esetben is előfordulhatnak eltérések, ezért ajánlott a színek előzetes tesztelése. Ha biztosra akarunk menni, kérjük ki a nyomda tanácsát a színkezeléssel kapcsolatban.
Összefoglalva, ha Wordben készítünk nyomdai anyagot, figyeljünk a színek helyes beállítására. Fontos megérteni, hogy a monitoron látott színek nem mindig egyeznek meg a nyomtatásban megjelenő színekkel. A színkonverzió során fellépő problémák megelőzhetők, ha a dokumentumot előre CMYK színmódban tervezzük (egy megfelelő grafikai szoftverben), vagy legalábbis tisztában vagyunk az RGB és CMYK színterek közötti különbségekkel. Így elkerülhetjük a nem várt meglepetéseket, és a nyomtatott anyagunk minősége megfelel majd az elvárásainknak.